Nicht nur Männer haben häufig ein Verhältnis zur Linken: Auch Frauen leisten sich ab und zu ein kleines feuchtes Abenteuer. Freilich muss Frau sich hüten: „Warum schmeckst du so nach Gummi?“ soll eine japanische Dame neulich von ihrem Freund gefragt worden sein, und eine andere macht sich Sorgen um die Dehnung: Ihr ständiger Freunde hätte eine kleinere Größe als ihr Liebhaber: Also lässt sie jeweils eine Woche verstreichen, dann würde er nicht merken, dass sie in anderen Dimensionen gelebt hat, schreibt die japanische Zeitschrift „Spa!“, die Sex-Geschichten am Band produziert. Die Sprache dort ist allerdings etwas plastischer als meine weichgespülte Übersetzung.

Gelesen in: mainichi.

English in short:

Will he notice the difference? A Japanse Girl is afraid her boyfriend might find out that she has a lover who is "bigger". She thinks that she might expand as well - so she keeps a week difference between the one and the other.