Teilnehmer: Eine Dame, jung, übermäßig geschminkt, von Kiew kommend, ein älterer Herr, zwischen Budapest und Deutschland pendelnd.
D: Wann werden wir landen?
H: in 10 Minuten.
D: Werde ich es bis 19:15 in die Ankunftshalle schaffen?
H: ja, wenn Sie sich etwas beeilen.
D: (Nervös) Wissen Sie, ich werde abgeholt – genau um 19:15
H: (Belustigt) nun ja, ich fahre Bahn – da bleibt immer etwas Zeit.
D: Wissen Sie, das, geht heute wirklich nicht – ich muss unbedingt um 19:15 am Treffpunkt sein.
D: Wann werden wir landen?
H: in 10 Minuten.
D: Werde ich es bis 19:15 in die Ankunftshalle schaffen?
H: ja, wenn Sie sich etwas beeilen.
D: (Nervös) Wissen Sie, ich werde abgeholt – genau um 19:15
H: (Belustigt) nun ja, ich fahre Bahn – da bleibt immer etwas Zeit.
D: Wissen Sie, das, geht heute wirklich nicht – ich muss unbedingt um 19:15 am Treffpunkt sein.
Jeffrey meinte am 3. Feb, 17:27:
Ich frage mich, was dich Dame bei ihrer letzten Aussage gedacht hat. Naja, aber solche Missverständnisse passieren ja andauernd. Manche - i.d.R. kommunikationsfreudigere - Leute sind bestrebt sowas immer klarzustellen und andere ignorierens halt. So ist das halt mit der Sprache...