sehpferds magazin für anstöße und anstößiges
Wie übersetzt man Frauensprache in Deutsch? Und Deutsch in Frauensprache? Dieser Frage ist der Komödiant Mario Barth nachgegangen – und wurde fündig: „Lass uns Kuscheln“, soll auf „Frau“ heißen: „Ich will keinen Sex“. Nun, wer so etwas s lustig findet – das Buch „Frau – Deutsch / Deutsch – Frau“ gibt es zu kaufen, jedenfalls kan man es schon voberstellen.
Freilich könnte es noch Nachfolger geben – anbieten würde sich natürlich zunächst: „Mann – Deutsch / Deutsch – Mann“. Persönlich hätte ich gerne „Soziologenchinesisch – Deutsch / deutsch – Soziologenchinesisch“ und für meine Lektüre der weit verbreiteten Zickenseiten im Web noch „Zicken – Deutsch / Deutsch – Zicken“.
Vielleicht sollte man auch noch empfehlen, einmal "Blogging – Deutsch / Deutsch – Blogging" aufzulegen?
Freilich könnte es noch Nachfolger geben – anbieten würde sich natürlich zunächst: „Mann – Deutsch / Deutsch – Mann“. Persönlich hätte ich gerne „Soziologenchinesisch – Deutsch / deutsch – Soziologenchinesisch“ und für meine Lektüre der weit verbreiteten Zickenseiten im Web noch „Zicken – Deutsch / Deutsch – Zicken“.
Vielleicht sollte man auch noch empfehlen, einmal "Blogging – Deutsch / Deutsch – Blogging" aufzulegen?
sehpferd - am Donnerstag, 19. August 2004, 18:34
sehpferd neu
