Die ehemalige schwedische Gleichstellungsministerin Margareta Winberg hat sich zu den olympischen Spielen geäußert, genauer gesagt zum Beach Volleyball der Frauen. Es sei kein Sport, meinte die Ex-Politikerin, sondern „sexorientierte Unterhaltung“. Der Original-Artikel erschien in der schwedischen Zeitung Aftonbladet (in schwedischer Sprache). Der Grund für die Aufregung: Die Vorschrift, angeblich äußerst knappe Bikinis tragen zu müssen.

Ihre norwegische Kollegin Long Litt Woon ist offenbar ebenfalls kein Fan des bikinibehafteten Sandsports: Sie sieht darin eine „Sexualisierung der Öffentlichkeit“, und man müsse es in diesem Licht sehen, sagte sie der Tageszeitung Aftenposten.

Wie immer „frau“ es sieht: Beach Volleyball ist eine der wenigen Sportarten, in denen noch fröhliche Menschen gezeigt werden, die offenbar ebenso viel Spaß am Sport wie Freude am Leben haben, und zwar völlig unabhängig davon, was eine schwedische Ex-Ministerin dazu meint. Ich jedenfalls habe einmal alle Fotolinks über diesen „sexfixierten“ Sport zusammengetragen.

Bilder in "Netavisen" - You can find pictures here

Nur Bilder, aber eine Menge davon - quite a lot of pictures here

Ein großes Einzelstück - a single photo, rather large here.

English in short:

The former Swedish equality minister Margareta Winberg told Aftonbladet that Women’s sand volleyball is sex-fixated and discriminating Her Norwegian colleague Long Litt Woon said in an interview she gave Aftonbladet that this kind of volleyball is “a problem in the sexualisation of the public”. On this page, we try to link to all photos and articles about this ‘sex-fixated’ sport.

The Swedish source:

Winberg rasar mot bikinibrudar